El poder del arte radica en su capacidad para activar mundos interiores. La pregunta sobre si la literatura supera al cine —o viceversa— carece de respuesta universal: depende del sujeto receptor de la obra y de los archivos psíquicos que la interpretan (historia personal, sensibilidad, claves culturales, etc.).¹
Para un lector de imaginación fértil, la literatura se convierte en una llave que abre el acceso a universos creativos. El lector recrea lo que lee: construye imágenes, rasgos, atmósferas y emociones que no están del todo en el texto, sino en su mente. De allí surge la noción de la muerte del autor² y la tesis borgiana de que cada lectura implica una nueva escritura.³
El cine y la televisión, por su parte, operan con una fuerza sensorial inmediata: imágenes, música, gestos y ritmos sonoros permiten una inmersión directa. Richard Wagner definió este fenómeno como Arte Total⁴: la síntesis de todas las artes en un acto expresivo unificado.
(1813/1883)
Sin embargo, esta aparente transparencia es también una ilusión: el espectador procesa y resignifica la experiencia según sus expectativas y prejuicios. Bazin lo expresó como una ventana hacia una realidad posible⁵, pero cada espectador mira desde un ángulo distinto.
Pareciera que la literatura entrega libertad y el cine dirección; pero ambos mecanismos son relativos:
– la literatura también condiciona con su sintaxis, ritmo y silencios.
– el cine exige imaginación para completar el fuera de campo, las elipsis y las metáforas visuales.
La diferencia radica en los caminos perceptivos mediante los cuales ambas artes conmueven.
El arte, en cualquiera de sus manifestaciones (palabra, música, pantalla, movimiento), mantiene su naturaleza: despertar emociones y pensamiento en quien se expone a él. La singularidad está en el receptor, y por eso cada obra es distinta en las conciencias individuales.
Notas
Bazin, André: ¿Qué es el cine?
McLuhan, Marshall: Understanding Media.
Barthes, Roland: La muerte del autor.
Borges, Jorge Luis: Pierre Menard, autor del Quijote.
Wagner, Richard: Ópera y drama (concepto de Gesamtkunstwerk).
Replica a Veronica, Cancelar la respuesta